????“嗨，你有一個來自江蘇的漂流瓶”——“一帶一路”上的江蘇故事②
????【文化篇】
????意蘊(yùn)萬千的文明對話之路
????“不到園林怎知春色幾許？歡迎你來中國昆劇發(fā)源地蘇州感受東方之美。”9月4日晚，由英國劍橋大學(xué)國王學(xué)院和蘇州昆劇院聯(lián)合主辦的一場中英文化交流盛宴“蘇州昆曲遇上劍橋合唱”在蘇州昆劇院上演。演出結(jié)束后，蘇昆院長蔡少華小心翼翼地將兩件物品放進(jìn)漂流瓶：一張寫有《牡丹亭》經(jīng)典臺詞的明信片、一枚杜麗娘柳夢梅的卡通文創(chuàng)。蔡少華將它們交給英國劍橋大學(xué)國王學(xué)院青年合唱團(tuán)的演員帶回英國，希望昆曲佳音能浸潤更多國際友人的心靈。
????這個從蘇州昆劇院流向英國的漂流瓶，是江蘇通過文化交流推進(jìn)“一帶一路”倡議的一個縮影。作為文化強(qiáng)省，5年來，江蘇用文化豐富著“一帶一路”內(nèi)涵，走出一條文化交流文明對話之路。
????蘇州昆曲遇上劍橋合唱
????碰的是水袖連的是心
????傳瓶人 蘇州昆劇院院長 蔡少華
????入瓶物件 《牡丹亭》文創(chuàng)
????漂流路線 蘇州昆劇院→英國劍橋大學(xué)
????蔡少華放進(jìn)漂流瓶里的明信片，正面是蘇州昆劇院青年演員扮演的杜麗娘和柳夢梅游園的場景。他說，每次看到這張《牡丹亭》主題的明信片，都讓他想起兩年前的那場“精彩江蘇——中國昆曲英倫行”。
????2016年，恰逢湯顯祖和莎士比亞逝世400周年，作為昆曲的發(fā)源地，江蘇派出文化代表團(tuán)前往英國，舉行為期一周的“精彩江蘇——中國昆曲英倫行”；同一天，由省文化廳引進(jìn)的莎士比亞經(jīng)典劇目《威尼斯商人》也在南京保利大劇院同步上演。
????蔡少華回憶，當(dāng)時《牡丹亭》全本的3場演出，在倫敦開票不久即告售罄。蘇昆的演出團(tuán)隊68人還以小組的形式分別走進(jìn)劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)、倫敦大學(xué)等名校，舉辦昆曲表演普及講解、昆曲折子戲演出、專家對話圓桌會議等內(nèi)容，“碰的是水袖，連的卻是兩國民眾的心?！?/font>
????作為“精彩江蘇——中國昆曲英倫行”的延續(xù)，去年8月25日，由省文化廳與劍橋大學(xué)國王學(xué)院共建的中英雙語的“昆曲數(shù)字博物館”在劍橋大學(xué)舉辦開館儀式，揭牌時博物館已征集昆曲實(shí)物資料370多件，演出和教學(xué)視頻100多部，研究文獻(xiàn)70多篇，進(jìn)行數(shù)字化存儲和中英雙語翻譯，總數(shù)據(jù)量超過6TB，成為又一個傳播中華文化的新窗口。
????法國藝術(shù)展海報遇上南京空氣
????中法文化“氣息”相投
????傳瓶人 蘇州畫家 朱文輝
????法國90后青年 文 山
????入瓶物件 藝術(shù)展海報、南京珠江路上的空氣
????傳遞路線 南京→法國巴黎→蘇州
????當(dāng)?shù)貢r間9月5日，法國巴黎圣母院前，剛剛榮獲法蘭西共和國榮譽(yù)勛章的蘇州畫家朱文輝將在法國舉辦個人藝術(shù)展的一張宣傳海報放進(jìn)漂流瓶。就在前一天，由法國國際藝術(shù)交流協(xié)會和上海市社會經(jīng)濟(jì)文化交流協(xié)會共同舉辦的中國美術(shù)作品展之《朱文輝水韻墨意個人藝術(shù)展》在法國里爾市Fort美術(shù)館開幕，其中一組名為《太湖三白》的作品獲得法國觀眾的一致好評，而他的另一幅名為《真國色》的漆磨畫花卉作品被法國國際藝術(shù)交流協(xié)會收藏。當(dāng)日，里爾市政府為朱文輝頒發(fā)了法蘭西共和國榮譽(yù)勛章。
????9月13日，朱文輝從法國回到蘇州，將放有海報的漂流瓶傳遞給從法國留學(xué)回來的蔡承玲，“蔡承玲對法國和江蘇都熟悉，又對藝術(shù)創(chuàng)作興趣濃厚，希望在不久的將來，下一次放進(jìn)漂流瓶的會是蔡承玲在法國的展覽海報，也希望在江蘇與法國的文化交流方面，出現(xiàn)更多講述江蘇故事的年輕身影。”朱文輝說。
????在朱文輝回國前，他在巴黎收到了法國90后青年文山的漂流瓶，里面是文山剛剛從南京帶回來的珠江路的空氣。打開漂流瓶，巴黎的空氣和南京的空氣交融。今年8月，文山從法國來到中國出差時，特意回到了南京，把珠江路上的空氣裝進(jìn)漂流瓶，帶回法國。
????智庫之聲
????把脈“文化篇”
????國之交在于民相親，民相親在于心相通。今后，江蘇在“一帶一路”文化交流中如何做到“神形”兼具，真正實(shí)現(xiàn)中西文化相互交融？記者請來江蘇智庫專家把脈——
????江蘇文化強(qiáng)省研究基地首席專家、創(chuàng)新型城市研究院首席專家葉南客說，應(yīng)豐富文化交流合作的內(nèi)涵與形式，除文藝展演、影視交流、文物博覽等傳統(tǒng)文化領(lǐng)域交流外，還要拓展科教、學(xué)術(shù)交流，知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等文化交流合作新領(lǐng)域，搭建新的交流合作平臺。要注重利用網(wǎng)絡(luò)等新媒體手段，通過影視、圖書、音樂、動漫、網(wǎng)游等業(yè)態(tài)，傳承“一帶一路”歷史淵源、文化精神，使之成為促進(jìn)沿線各國繁榮發(fā)展的重要力量。
????葉南客認(rèn)為，江蘇應(yīng)注重在政府搭臺的同時，鼓勵社會組織、社會團(tuán)體、民營企業(yè)等多方力量參與，積極打造對外文化傳播的精品力作，推出具有地方特色、民族特色的對外文化交流品牌，加大對省內(nèi)重點(diǎn)文化出口企業(yè)、項目的扶持力度，支持省內(nèi)文化企業(yè)參加重點(diǎn)海外文化展會。
????“應(yīng)轉(zhuǎn)碼國際語境，深度挖掘沿線各國的人文資源，認(rèn)真研究當(dāng)?shù)氐纳鐣睦砗臀幕A(chǔ)，找到文化的契合點(diǎn)，在講好江蘇故事的同時，也引起當(dāng)?shù)厝说呐d趣，讓文化創(chuàng)意能順利走向一個新的國度。”江蘇師范大學(xué)“一帶一路”研究院執(zhí)行院長沈正平說。
