作品標(biāo)題

《飛向月球》（國(guó)際版）

參評(píng)項(xiàng)目

國(guó)際傳播 （電視）

體裁

新聞紀(jì)錄片 ?

語(yǔ)種

英文

作者
（主創(chuàng)人員）

閆東、張嘯

編輯

無(wú)

原創(chuàng)單位

中央廣播電視總臺(tái)社教節(jié)目中心、中國(guó)國(guó)際電視總公司、德國(guó)電視聯(lián)盟集團(tuán)、國(guó)家航天局新聞宣傳中心

刊播單位

法國(guó)Canal+集團(tuán)、瑞典SVT電視臺(tái)、德國(guó)ProSiebenSat1集團(tuán)

刊播版面
（名稱和版次）

法國(guó)Canal+集團(tuán)的Planete+頻道、德國(guó)ProSiebenSat1集團(tuán)的Kabel 1 Doku頻道、瑞典SVT電視臺(tái)

刊播日期

2021-03-14 12:00

字?jǐn)?shù)/時(shí)長(zhǎng)

0:49

采編過(guò)程
（作品簡(jiǎn)介）

　　《飛向月球》（國(guó)際版）是在五集版紀(jì)錄片《飛向月球》的素材基礎(chǔ)上進(jìn)行改編，制作成1集X60分鐘的版本，重點(diǎn)圍繞人類(lèi)對(duì)月球的探索歷程，以及中國(guó)探月工程取得的成就，尤其是嫦娥四號(hào)在月球背面軟著陸所蘊(yùn)含的科學(xué)原理、科技創(chuàng)新等內(nèi)容來(lái)展開(kāi)，記錄了嫦娥四號(hào)探測(cè)器發(fā)射、落月等重要的歷史時(shí)刻，體現(xiàn)了中國(guó)智慧、中國(guó)創(chuàng)造以及中國(guó)在國(guó)際航天領(lǐng)域的新高度。同時(shí)為了更好地推進(jìn)該《飛向月球》（國(guó)際版）國(guó)際發(fā)行和海外落地播出，該節(jié)目進(jìn)行了普通話、粵語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、韓語(yǔ)等八個(gè)語(yǔ)言版本的制作，將在亞洲、歐洲進(jìn)行全球同步播出。

社會(huì)效果

　　前德國(guó)宇航員烏利希?瓦爾特教授從西方視角對(duì)這次登陸進(jìn)行了高度評(píng)價(jià)。 此次聯(lián)合制作進(jìn)一步深化了總臺(tái)與歐洲主流媒體的合作關(guān)系，擴(kuò)大了總臺(tái)品牌的海外宣傳效應(yīng)。德國(guó)電視聯(lián)盟首席執(zhí)行官邁克爾?雷德克先生表示：“我們很高興能與中央廣播電視總臺(tái)同仁共同完成這一激動(dòng)人心的非凡項(xiàng)目。中國(guó)制作團(tuán)隊(duì)的工作令人嘆為觀止，這次合作非常愉快。” Canal+集團(tuán)是法國(guó)知名視聽(tīng)媒體集團(tuán)，其平臺(tái)覆蓋法國(guó)、非洲、波蘭、越南和緬甸等，總用戶人數(shù)高達(dá)2030萬(wàn)人。ProSiebenSat1集團(tuán)是一家知名德國(guó)大眾傳媒集團(tuán)，其平臺(tái)主要覆蓋德國(guó)、奧地利和瑞士，平臺(tái)每月視頻觀看次數(shù)超過(guò) 10 億次。瑞典SVT電視臺(tái)是瑞典國(guó)家電視臺(tái)，每周共播出106小時(shí)，于1956年9月4日開(kāi)播，如今擁有瑞典最大的電視廣播網(wǎng)。

初評(píng)評(píng)語(yǔ)
（推薦理由）

　　《飛向月球》（國(guó)際版），以榮獲第十五屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”的《飛向月球》紀(jì)錄片為基礎(chǔ)，突出國(guó)際視角，強(qiáng)化國(guó)際傳播，聚焦中國(guó)探月重大進(jìn)展，反映人類(lèi)探月歷程，該節(jié)目通過(guò)八個(gè)語(yǔ)言版本的制作，在亞洲、歐洲進(jìn)行全球同步播出，面向世界講好中國(guó)故事，傳播中華文化，產(chǎn)生廣泛影響。